| erkleckliches Sümmchen | pretty penny |
| hübsches Sümmchen | pretty penny |
| schreckliche Furcht | terror |
| erklecklich | considerably considerable |
| glückliches Ende | happy ending |
| fragliche Sache | moot point |
| friedlich stimmen | appease |
| lächerlich machen | deride |
| rechtliche Lücke | legal vacuum |
| rechtliches Umfeld | regulatory framework |
| vergebliche Mühe | fool's errand |
| verächtlich machen | disparage |
| weibliches Füllen | filly |
| weibliches Schaf | ewe |
| leichtes Mädchen | floozie |
| weiches Zeichen | soft sign |
| ein Nickerchen machen | snooze |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |
| griechische Sprache | Greek |
| irokesische Sprachen | Iroquois |